VIDEO DOCUMENTATION

5:28 min. - Language: Spanish | Lenguaje: Español

SOUND DOCUMENTATION

 1 hr, 13 min. - Language: Spanish |  Lenguaje: Español
trans_porta is an art project that collects memories of events and experiences related to cars and transportation through spoken word. It investigates notions of transport, movement, and migration, while it considers our relationship to the car as an object, a space, weapon, etc. As a component of this project, trans_porta sivar consisted of a series of rides through the urban zone of San Salvador in a Ford Crestliner from the 50's. A sound piece incorporating multiple voices and stories from trans_porta played continuously in its interior.
​

trans_porta sivar was part of ADAPTE, a series of interventions in public spaces, organized by an artist collective of El Salvador.

The video on this page, documents the project that occurred on Friday and Saturday, Nov. 29-30, 2014 in San Salvador. The audio component of trans_porta sivar consists of the stories, witness accounts and memories that played inside the car as the passengers would ride through the historical center of downtown San Salvador.

The project was streamed live during those two days; you can access some of these streams at http://www.ustream.tv/channel/trans-porta-sivar
trans_porta es un proyecto artístico que recopila recuerdos de acontecimientos y experiencias relacionadas a automóviles por medio de relatos orales. Investiga nociones de transporte, traslado y migración, mientras considera nuestra relación con el auto como objeto, espacio, deseo, arma, etc.  Como un componente de este proyecto, trans_porta sivar consiste de una serie de recorridos por la zona urbana de San Salvador en un Ford Crestliner de la década del 50, en cuyo interior se escucha una obra de audio que incorpora múltiples voces y relatos recopilados como parte de trans_porta. 

trans_porta sivar fue parte del proyecto de intervenciones en espacios públicos ADAPTE, organizado por un colectivo de artistas de El Salvador.

El video en esta página, documenta el proyecto que ocurrió el viernes y sábado, noviembre 28 y 29, 2014 en San Salvador.  El componente de audio de trans_porta sivar contiene las historias, testimonios y memorias que los pasajeros oían dentro del carro mientras hacían el recorrido por el centro histórico de San Salvador. 

El proyecto fue transmitido en vivo durante los dos días que duró el proyecto; para ver algunas de las transmisiones salvadas favor pulse aquí  http://www.ustream.tv/channel/trans-porta-sivar